308  שפת המקור ti amo è fondersi con te per l'eternità L'inizio di un nuovo giorno è lo svegliarmi con la gioia di averti accanto.. e sentirmi solo tuo.. L'esperienza di allungare una mano e accarezzare il tuo viso sul cuscino è come salire su una nuvola e chiedere a Dio di poterti ammirare per sempre.. Questo è il mio amore per te, lo troverai ogni giorno così, al tuo risveglio, quando dirti TI AMO è FONDERSI CON TE PER L'ETERNITA'...
תרגומים שהושלמו  I love you is to merge with you for eternity  dashuria ime per ty | |
72 שפת המקור בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". La pire chose au monde La chose plus mauvaise du monde est de voir que la personne a aimé dans les bras de des encore "La pire chose au monde est de voir la personne aimée dans les bras d'un autre" (note de Francky) תרגומים שהושלמו The most evil thing in the world | |
524  שפת המקורבקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Sera de Dios Dije:
no voy a volver
no voy a sentir
no voy a pensar
Y te vi
y todo cambió
no pude negarme
a tu mirada
Será de Dios
que no te pueda
olvidar más
Será de Dios
que sea tuya hasta el final
será que al fin
tu corazón se despertó
Será de Dios
será mejor
ya no te alejes
no digas adiós
será de Dios
será mejor
ya no te alejes
no digas adiós
MÃrame asÃ,
que en ese brillo
pueda ver toda la fuerza
de tu amor...
Que entre tus besos,
llegue ya la primavera
No sé si pueda perdonar,
no sé si deba regresar,
para perderte una vez
más...
será que al fin me ames
de verdad.
תרגומים שהושלמו Is that God's will? | |
| |
| |
| |
| |
| |
843 שפת המקור Resumo de monografia na área de Direito As lacunas do Direito, quer se restrinjam à lei, quer afetem todo o sistema jurÃdico, são de comprovada existência e sua integração é necessária uma vez que o magistrado não pode se abster de julgar alegando não haver uma norma adequada ao caso. Por esta razão, o legislador estabeleceu, no artigo 4º da Lei de Introdução ao Código Civil – LICC a analogia, os costumes e os princÃpios gerais de direito como meios supletivos da lacunas. Adicionalmente, no artigo 5º do mesmo diploma, há um apelo à busca do bem comum pelo recurso à função social da lei. O presente trabalho, fundando-se neste último preceito, defende a eqüidade como instrumento de integração das lacunas, embora não haja na lei menção expressa a ela, e contrapõe-se à rÃgida hierarquia das fontes de direito tradicionalmente utilizadas para o aventado fim. Para tanto, vale-se de um estudo histórico do conceito e da própria questão das lacunas e persegue uma superação dialética capaz de fornecer ao juiz diretrizes concretas de aplicação da justiça ao caso singular. Trata-se do resumo (abstract) de uma monografia jurÃdica. Embora os termos jurÃdicos muitas vezes não se equivalham no português e no inglês, penso que seja possÃvel uma tradução ao menos aproximada. תרגומים שהושלמו Résumé de la monographie en matière de droit. Judicial gaps | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
73 שפת המקור Theodoro de Beza - 1642 “...genitus ex aqua et Spiritu...â€
“...et quod genitum est ex Spiritu, spiritus est.†Relativo a renascimento ou reencarnação propriamente dita. Só encontrei a explicação em termos gerais.
Obrigado תרגומים שהושלמו Theodoro de Beza - 1642 | |
318 שפת המקור Read about the animals. Good evening.I'm talking to you from the Plaza Hotel.We are here this evening for the eighteenth birthday party of the famous model,Carmen Maequez.I can see Carmen now.She is arriving.She's white dress,black jacket and black pants.
There are lots of peoples are talking or eating.The band is playing Carmen's favorite music and lots of peoples are dancing.It's a great party תרגומים שהושלמו Leia sobre os animais | |
| |
| |
תרגומים מועדפים